On nage, on danse et on déteint.

De laatste dag van mei alweer. Het lijkt wel alsof de tijd steeds sneller voorbij vliegt. Gelukkig is het nog niet voorbij en geniet ik nog steeds volop.

Zo ben ik afgelopen dinsdag naar de expositie van Yves Saint Laurent geweest, samen met Nienke en Helene (een duits meisje uit mijn klas). Er worden ontzettend veel jurken tentoongesteld en je krijgt ook veel over zijn leven te weten. Echt heel erg leuk om te zien.

Woensdag was zoals gebruikelijk weer de hele dag werken. J had om 14.00u ipv om 15.00u muziekles, waardoor het ritme enigszins verstoord werd. Gelukkig was dat verder geen probleem en daardoor hadden we ook een keer wat meer tijd om 's middags nog iets te doen. J en ik waren haar huiswerk aan het maken, toen AC het ineens ontzettend benauwd kreeg, rood werd en bijna geen adem kreeg. Er zat een snoepje vast in haar keel. Ik heb toen snel mijn vingers in haar keel gestoken en gelukkig heeft ze toen het snoepje mee overgegeven. Het was wel even schrikken hoor, maar gelukkig is alles goed gekomen! Ik heb haar daarna voor de tv gezet, maar na 5 minuten was ze in slaap gevallen en daarom had ik haar maar in bed gelegd. Eenmaal wakker ging alles weer goed en had ze nergens meer last van.

Donderdag moest ik ook de hele dag werken, omdat er een staking was en J vrij was. AC was wel naar de crèche, dus had ik een dagje alleen met J. Ook wel weer eens een keer leuk! De ochtend hebben we samen gespeeld en nog wat huiswerk gemaakt en na de lunch zijn we met Vera en Maxim (haar oudste jongen), naar het zwembad geweest. Dat was echt super leuk en de kinderen hebben er echt van genoten. We hebben ook nog een ijsje gekocht voor tijdens de terugweg. Samen hebben J en ik toen AC opgehaald en eenmaal thuis kwam het buurmeisje ook nog spelen. Vlak na het bad had ik nog even een pittige discussie met J en was ze het totaal niet met me eens, aangezien ik vond dat ze haar kamer op moest gaan ruimen, maar zij vond dat ze dat zondag wel kon doen. Uiteindelijk heeft ze haar kamer wel opgeruimd en heb ik ze na het eten allebei vroeg in bed gestopt, want ze waren hartstikke moe.
's Avonds ben ik toen nog met Meggie wat gaan drinken, wat erg gezellig was.

Ik had woensdagnacht erg slecht geslapen en ook het zwembad was vermoeiend, waardoor ik vrijdagochtend om half 9 wakker werd, terwijl ik eigenlijk op school had moeten zijn. Ik baalde er echt van, maar het was eigenlijk niet meer de moeite om alsnog te gaan. Daarom ben ik toen maar een uur gaan hardlopen en heb ik de middag strijkend doorgebracht. 's Avonds ben ik lekker vroeg naar bed gegaan, want echt bijgeslapen was ik nog niet.

Zaterdag heb ik dan ook lekker lang uitgeslapen en tot 12u in mijn pyjama gezeten. 's Middags ben ik met Lissi en Jolique iets gaan drinken en vanuit daar ben ik doorgegaan naar Nienke. We hebben toen een pizza en toetjes (met een Nederlandse voetbalsticker!) gehaald en hebben op haar kamertje onze maaltijd genuttigd. Daarna allebei gedoucht, ons mooi gemaakt en naar Meggie gegaan, waar Vera al was en later ook Lissi zou komen.
De avond hebben we doorgebracht in een salsabar. Echt hartstikke leuk!! Iedereen wil met je dansen en na elk nummer verander je van danspartner, echt heel grappig. Het is wel vermoeiend, zo'n hele avond dansen, maar ook hartstikke leuk.

Zondag hebben Nienke en ik tot half 1 uitgeslapen en nadat we ons hadden aangekleed zijn we eerst langs de bakker en daarna naar Meggie gegaan. Met zijn vieren (Vera sliep bij Meggie) hebben toen met gebruncht en daarna heel erg lui een film gekeken. Na de film ging Vera naar huis en iets later zijn Meggie, Nienke en ik naar Montparnasse gegaan, waar we bij de pizzeria een lekkere pizza hebben gegeten. Uiteindelijk hebben we nog een ijsje gekocht en daarna was het tijd om naar huis te gaan.

Vanochtend werd ik door J wakker gemaakt, want ze kwam me vertellen dat AC ziek was en ik dus op haar moest passen. Ook dat hoort er allemaal bij en ik vind het eigenlijk ook helemaal niet erg. AC heeft tot half 10 geslapen, dus dat was wel fijn. Daarna hebben we spelletjes gedaan, heeft ze Dora gekeken en heeft ze 's middags 2.5u geslapen! Gelukkig gaat het nu wel al veel beter. Op dit moment is ze met J in de tuin aan het spelen en heeft ze volgens mij nergens last van.

Morgen begint juni alweer en breekt de laatste maand écht werken aan. Aangezien ik in juli op vakantie ga met de kinderen is dit echt de laatste maand dat ik elke dag moet koken, dat ik elke woensdag van hot naar her vlieg om J op te halen of weg te brengen, dat ik met de poussette en een vrolijk kletsende AC J op ga halen en zo nog veel meer. Pff, ik ga het wel missen. Maar goed, zover is het gelukkig nog niet!

Liefs Margot

Quelle surprise!

Mijn weekje begon lekker rustig. Een beetje naar school, een beetje voor de kinderen zorgen, leuke dingen doen.
Zo ben ik dinsdag na school met Nienke en Helene (een Duits meisje uit mijn klas) naar de Arc de Triomphe geweest. Het plan was eigenlijk om naar de expositie van Yves Saint Lauren te gaan, maar daarover later meer.
Het was dinsdag al lekker weer dus zijn Nienke en ik ook nog even bij Champs de Mars neergeploft.

Het mooie weer bleef, gelukkig, dus woensdagavond besloten Nienke en ik aan de Seine iets te gaan drinken. Niet bij een cafeetje, maar gewoon echt áán de Seine, heerlijk. Overal zaten mensen en er hing dan ook een gezellige sfeer.
Voordat het donderdagochtend écht warm werd, ben ik gaan hardlopen. Na een koude douche ben ik met mijn bikini aan in de tuin gaan liggen. Om half 4 had ik permanace op de crèche, maar dat was eigenlijk zo voorbij. Ik vind het nog steeds altijd leuk om met die kindjes te spelen en de meesten weten mijn naam ook, dus dat is wel heel leuk.

Vrijdag zijn we met Nienke, Meggie, Vera, Lissi, Jolique en ik gaan lunchen bij Champs de Mars. Iedereen had wat meegenomen en het was echt hartstikke gezellig.
Toen ik eenmaal terug was in Chaville en met AC richting de school van J liep, kreeg ik een smsje van Vera: "Waar ben je? Meteen terug smsen aub." Ik dacht, huh, zou er iets aan de hand zijn?! Dus ik terug gesmst dat ik op weg was naar school. Bij de kruising bij mijn huis hoorde ik toen ineens iemand mijn naam roepen. Ik kijk om, komt Vera daar ineens aanlopen mét Corné!!
Hij was speciaal voor mij gekomen en zou tot en met maandag blijven!
Nienke en Vera hadden alles geregeld en ook mijn familie wist er al van. Ik daarentegen wist nergens van, al had ik wel een vaag idee, omdat Nienke vaag deed over de dierentuin waar we zaterdag heen zouden gaan. En ik Corné woensdags had gemaild, maar steeds maar niks terug kreeg.
Maar alsnog was het een super leuke verrassing. We hebben toen zijn tas even binnen gezet en zijn met zijn drieën J op gaan halen. Allebei de kinderen (en ik ook) waren nogal verbaasd en moesten even wennen, maar zodra we thuis waren ging alles goed. We hebben in de tuin allemaal spelletjes gedaan. Zaklopen, met een lepel en ei een parcours volgen, verstoppertje etc.
Nadat we hadden gegeten en P en S thuis waren, zijn we naar Parijs gegaan.
Met allemaal meisjes én Corné zijn we naar Pont des Arts gegaan, waar het elke avond hartstikke leuk is. Er zitten allemaal jongeren, iedereen heeft wat te eten en/of te drinken bij zich, er is muziek, aldus een hartstikke gezellige sfeer.

De volgende ochtend hebben Corné en ik lekker in de tuin ontbeten. De familie was al heel vroeg vertrokken, want ze gingen tot en met maandagavond naar vrienden in Normandië.
Eigenlijk wisten we niet zo goed wat we wilden gaan doen, want Corné heeft alle toeristendingen al gezien en dus moesten we iets anders bedenken. Dat was nog niet zo makkelijk, maar uiteindelijk zijn we naar Bois de Boulogne gegaan, waar we een wandeling hebben gemaakt door het bos en daarna aan een meertje in de schaduw zijn gaan zitten.
's Avonds hebben we lekker rustig op de bank een film gekeken, want door de hitte hadden we allebei geen energie meer om iets te gaan doen.


We moesten ook uitgerust zijn voor zondag, want toen zijn we met Nienke, Meggie, Vera, Lissi, Corné en ik naar Porte de Cligancourt geweest, waar je een soort vlooienmarkt hebt. Het is alleen niet hetzelfde als een echte rommelmarkt, want er staan vooral mensen met kleren, tassen, schoenen etc. Wel heel erg leuk!
Lissi was alleen thuis en nodigde ons uit om bij haar te blijven lunchen. Omdat we met best wel veel waren, hebben we het lekker makkelijk gehouden en hebben we pannenkoeken gegeten.
Daarna zijn we nog naar de Champs Élysées geweest, want daar hadden ze heel de weg volgezet met bomen en planten. Het zou heel erg spectaculair moeten zijn, maar wij vonden het maar tegenvallen. Rond 19.00u ging iedereen naar huis en zijn Corné en ik van de Eiffeltoren naar St. Michel gelopen (wat best wel een lang stuk is). We zouden uiteten gaan, maar hadden allebei nog niet echt honger. Toen Corné echter keek hoelaat het was, bleek het al half 9 te zijn en hebben we toch maar besloten ergens iets te gaan eten, omdat het anders wel heel erg laat zou worden.
Na een heerlijke Mexicaanse maaltijd, zijn we naar huis gegaan. Vera kwam ook bij ons slapen, want die wilde een keertje uitslapen en aangezien dat bij haar niet kan met drie kinderen, had ik haar bij mij uitgenodigd.

's Ochtends hebben we met zijn drieën ontbeten en toen Vera weg was zijn Corné en ik naar de supermarkt gesjokt. Het is echt ontzettend warm (geweest), dus alles gaat al het hele weekend in een trager tempo dan normaal.
's Middags heb ik Corné toen naar Gare du Nord gebracht, want om 16.25u ging zijn trein terug.
Ik heb echt een super leuk en vooral verrassend weekend gehad!

Liefs Margot

Mamé et Nona dans la maison.

Afgelopen week was me het weekje wel. Het was allemaal erg vermoeiend, maar wel heel leuk.

Woensdagochtend was er geen tennis, dus konden we eindelijk een keer iets leuks doen.

Meestal hebben we daar

net te weinig tijd voor.

We gingen schilderen! Omdat ik bang was dat de kleren vies zouden worden had ik van twee vuilniszakken een soort schort gemaakt, zodat, als ze zouden knoeien, het niet op hun kleren zou komen.

Tijdens onze creatieve bezigheid ging de bel. Dominique, de zus van Nona (= oma, de moeder van Séverine), kwam Mamé brengen (= de overgrootoma). 's Avonds zou Nona ook komen en ze zouden allebei tot zondag blijven slapen. Natuurlijk hartstikke leuk, maar wel vermoeiend. Omdat Mamé al heel erg oud is, moest ik mijn bed afstaan en heb ik een aantal nachten op een matrasje op de overloop geslapen.

Gelukkig kon ik twee van de vier nachten bij Nienke slapen.

Donderdag ben ik met Nienke naar Palais Garnier geweest, de Opéra. We hebben een to-do-list gemaakt met alle dingen die we nog willen doen voordat we weer naar Nederland gaan en de Opéra was er daar één van. Nadat we het gebouw helemaal gezien hadden, zijn we nog even gaan shoppen en daarna naar Nienke gegaan.

Haar familie was een paar dagen weg, dus we konden lekker in het appartement zitten. Vera kwam ook en met zijn drieën hebben we gezellig gegeten. Daarna zijn we naar Meggie gegaan en zijn we met zijn zessen (dezelfde zes als vorige week zaterdag), naar de Mixclub gegaan. Dat is zeg maar een echte club voor studenten en er zijn mensen uit ontzettend veel verschillende landen. Je kunt ook een sticker halen van jouw land, heel erg leuk.

Vrijdagochtend hebben Nienke en ik lekker uitgeslapen en daarna ben ik naar Odéon gegaan, waar ik met Mark af had gesproken. Hij was voor een paar dagen met zijn ouders in Parijs en natuurlijk wilde ik wel even iets met hem gaan drinken. Hij had een heel tasje met allemaal spullen voor mij bij zich. Mijn IB-diploma, mijn mok met een foto van Bram en Mama (eindelijk), mijn simkaart en nog een kunstboek.

We zijn neergeploft bij een crêperie, waar we natuurlijk een crêpe hebben gegeten, en we hebben eigenlijk de hele middag zitten kletsen.

Uiteindelijk was het wel weer tijd om naar huis te gaan. Na een snelle maaltijd met de kinderen, ben ik daarna naar Vera gewandeld. Ze moest oppassen en we zouden samen film kijken. Dat was natuurlijk hartstikke gezellig!

Na een nacht op mijn matrasje was het zaterdag ineens, na een week van slecht weer, ontzettend lekker weer! Dat was weer eens wat anders.

Omdat het zo mooi was, wilde Pascal barbecuen voor de lunch. Hij had zijn ouders ook uitgenodigd, dus uiteindelijk zat heel de tafel vol met oma's en de opa. Heel leuk allemaal. Helaas kon ik niet lang blijven, omdat ik om 14.30u met Lissi en Nienke bij Hôtel de Ville af had gesproken. Deze week gingen we wél naar de fototentoonstelling. Het was maar een hele kleine tentoonstelling, dus nadat we weer buiten stonden zijn we koffie gaan drinken en hebben we een beetje door Parijs gewandeld.

Daarna zijn Nienke en ik weer naar het appartemen gegaan. We hebben de avond op de bank doorgebracht met programma's op internet kijken. Allebei waren we veel te moe om iets anders te doen.

Zondagochtend hebben we dan ook lekker uitgeslapen en nadat we hadden gegeten en ons hadden aangekleed ben ik weer naar huis gegaan. Thuis heb ik heerlijk rustig aan gedaan.

Eigenlijk moest ik 's avonds oppassen, maar dat ging ineens niet door, dus kon ik lekker vroeg naar bed.

Vanochtend ben ik gaan hardlopen en daarna heb ik een ontzettende berg was staan strijken. Gelukkig is dat nu allemaal weg en ga ik over een uur AC weer ophalen, want dat gaat allemaal gewoon door.

Liefs Margot

L'automne revient.

Het is net alsof ik niet weg ben geweest. Alles loopt zoals het moet, ik zit meteen weer helemaal in mijn ritme en het is gezellig. Niks te klagen dus! Nouja, AC zit nu wel in een fase waarin alles "nee" is, natuurlijk hoort dit bij de leeftijd, maar soms kan het erg vermoeiend zijn. Ik vind het wel super leuk te zien dat ze nu steeds in een andere fase komt. Het hoort er namelijk allemaal bij. Tussen Joséphine en mij gaat ook alles goed, dus dat is allemaal erg leuk.

Om me niet alleen te hoeven voelen heb ik afgelopen week al weer van alles gedaan.
Donderdag ben ik met Nienke naar Musée d'Orsay geweest. Ik was er al eerder gegaan, maar Nienke wilde er nog een keer heen en ik vond het best om mee te gaan. Na Musée d'Orsay wilden we nog naar Le Petit Palais gaan om naar de tentoonstelling van Yves Saint Lauren te gaan. Daar stond echter een enorme rij, die ook niet echt opschoot. We zijn toen maar op een bankje neergeploft en hebben gezellig zitten kletsen. Echt mooi weer was het niet, maar het was droog en zo af en toe brak het zonnetje door, dus het was wel agréable.

Zaterdag had ik heel mijn dag volgepland met leuke dingen. Om half 2 had ik met Lissi bij Hôtel de Ville afgesproken, want we zouden naar een fototentoonstelling gaan. Daar aangekomen kwamen we erachter dat het niet open was! Het bleek dus dat 8 mei hier een feestdag is, waarschijnlijk is dat onze 5 mei. Maar goed, we besloten toen de Marais in te wandelen en hebben op een bankje een kop koffie gedronken. Daarna zijn we nog wat winkeltjes ingegaan en we zijn ook nog in Centre Pompidou geweest. We hebben er alleen niks gezien, want we wilden naar een voorstelling waarvoor je moest betalen, maar we vonden het allebei te duur. Met ons gratis kaartje hebben we geprobeerd alsnog binnen te komen, maar helaas, niet gelukt.
Rond 6 uur was ik toen weer thuis en moest ik me snel om gaan kleden voor de avond.
Nienke, Vera en ik zouden naar Meggie gaan, waar ook twee Nederlandse vrienden van haar waren. Met zijn allen hebben we pizza gegeten en daarna erg veel lol gehad! We zijn ook nog uit geweest en dat was allemaal ook erg gezellig. Een super geslaagde zaterdag dus!

Zondags was ik erg moe, maar gelukkig was dat niet zo erg. Ik moest 's middags op AC passen, omdat de rest van het gezin met de Nederlandse neef van Pascal en zijn gezin naar Versailles ging. Ik heb de middag, samen met Vera, want die was ook nog even langs gekomen, op de bank doorgebracht. Met zijn drieën hebben we Madagascar gekeken en zijn we lekker lui geweest. Heerlijk.
De Nederlandse familie bleef 's avonds ook eten, dus dat was een uitgebreid maal. Het was erg gezellig en de gesprekken werden afwisselend gevoerd in het Frans, Nederlands en Engels, erg leuk.
Toen ik om half 11 in mijn bed lag, ben ik meteen als een blok in slaap gevallen.

Omdat ik nog super moe was van het uitgaan heb ik maandag lekker uitgeslapen en ben ik daarna gaan hardlopen. Rond 12uur was Nienke bij mij. We hebben samen geluncht en er verder een rustig middagje van gemaakt.
En vandaag is het alweer dinsdag en ben ik ondertussen al naar school geweest.
Dadelijk ga ik poetsen, want morgen komen de oma's, maar daarover meer in mijn blog van volgende week ;).

Liefs Margot

PS: Is het weer in Nederland ook zo druilerig? Koud, regen en wind? Bah, ik vind het helemaal niks, het is net herfst.

Les Pays-Bas et mon retour en France.

Zoals beloofd, op 4 mei mijn nieuwe blog.

De week dat ik nog in Frankrijk zat is het echt héérlijk weer geweest en heb ik de hele dag buiten gezeten! Op donderdagavond ben ik, met mijn goed gevulde tas, naar de Eiffeltoren gegaan, waar ik met mama had afgesproken. De bus van haar school zou daar vertrekken en ik mocht mee.
Het was even zoeken, maar uiteindelijk zag Arnold mij lopen. Toen alle leerlingen in de bus zaten, hebben we een toeristische busrit door Parijs gemaakt en daarna zijn we doorgereden naar het hotel. Na een drankje ben ik heerlijk mijn bed ingedoken, want na twee nachten slecht slapen van de zenuwen, was ik tóch wel erg moe.
Vrijdagochtend was het al vroeg dag, want we gingen naar Disneyland Parijs! Het was echt een hartstikke gezellige dag met mooi weer. Uiteindelijk waren we om kwart over 11 's avonds weer in Oss.

De rest van de week heb ik met vrienden wat afgesproken, zijn we met opa, oma, Erik en Mariël uiteten geweest, ben ik een dagje naar Melih in Amsterdam geweest, heb ik het gala op mijn oude school gekeken, heb ik gewinkeld met mama, ben ik naar Eindhoven geweest om koninginnenacht én -dag te vieren en ben ik ook nog naar de Hogeschool Zuyd in Maastricht geweest om een meeloopdag te volgen.
Een meeloopdag? Waarvoor dan? Nou, voor de Vertaalacademie. Ik had al een goed gevoel bij deze studie tot tolk/vertaler toen ik de brochures las, maar na de meeloopdag ben ik er zeker van dat ik deze studie wil gaan doen. Dus volgend jaar ben ik in Maastricht te vinden.

Nienke was ook mee naar de meeloopdag geweest en omdat ze in Assen woont was ze zondagavond al naar mij gekomen. Na de meeloopdag zijn we, met mama natuurlijk, rechtsstreeks doorgereden naar Parijs!
In Parijs moesten we eerst Nienke afzetten. Dat was nog wel even een gedoe, want met al die eenrichtingstraatjes en onduidelijke aanwijzingen rijd je nog wel eens verkeerd. Eigenlijk hadden we een TomTom, maar die was in België al uitgevallen, handig dus. Gelukkig had mama de route ook op papier uitgeprint en na een aantal keer fout rijden en een draai van 180 graden midden op de weg, zijn we er uiteindelijk toch gekomen. Nadat we Nienke af hadden gezet moesten mama en ik nog naar mijn huis. Daarvan hadden we geen route, maar ik wist het wel ongeveer. De makkelijkste route was het niet, we reden namelijk door allemaal kleine dorpjes en straatjes, maar we zijn uiteindelijk heelhuids aangekomen.
Joséphine vloog me bij binnenkomst om de hals, dus dat was een erg leuk onthaal. Anne Caroline waren ze vergeten voor te bereiden (wat echt nodig is), dus dat duurde allemaal wat langer, maar uiteindelijk, voor het slapen gaan, kwamen ze mama en mij toch nog een kusje geven.

Na een heerlijke nachtrust zijn mama en ik vanochtend nog Parijs ingegaan. Bij St.Michel hebben we koffie gedronken en daarna zijn we doorgelopen naar de Notre Dame. Na een kaarsje opgestoken te hebben, zijn we langs de Seine naar het Louvre gewandeld en vanuit daar hebben we de bus genomen naar Montparnasse. Even snel een galette (hartige crêpe) gegeten en toen met de trein weer terug naar Chaville.
Mama is toen meteen weer vertrokken en ik ben lekker in mijn kamer wat gaan rommelen, alle spullen weer op hun plek zetten enzo.

Ik heb een heerlijk weekje in NL gehad, maar ik ben blij dat ik nu weer terug ben. Het is wel raar dat het nu voor de laatste 2.5 maand is, maar daarna staat me alweer een nieuw avontuur te wachten, dus dat gaat wel goed komen!

Liefs Margot